2022年諾貝爾文學獎得主，安妮·埃爾諾中文版作品集推出

【資料圖】

近日，2022年諾貝爾文學獎“安妮·埃爾諾作品集”（第一輯）由上海人民出版社出版，包含五部作品，分別為：《簡單的激情》《年輕男人》《寫作是一把刀》《羞恥》《占據》。其中既有作家在2022年創作的最新作品，也有她在寫作成熟期的代表作。

內容上，第一輯涵蓋了多種文學體裁，包括非虛構社會自傳、訪談和評論，并附有作者為本次中文版作品集最新撰寫的序言。安妮·埃爾諾的作品極具現實色彩，無論是從文學敘述的技巧、敘述的角度、敘述的心態，還是對生活的理解上，在當代作家中都獨樹一幟。“安妮·埃爾諾作品集（第一輯）”將系統地向中文普通讀者、文學創作者和研究者展現世界當代文學的多樣性。

安妮·埃爾諾

安妮·埃爾諾（Annie Ernaux）1940年生于法國諾曼底的一座海濱小城。她出身于法國貧民階層，父母在當地經營著一家咖啡食品雜貨店。為了使她脫離卑微的社會階層和惡劣的生存環境，父母盡己所能，不分晝夜地工作，將她送進大學聽講“柏拉圖”。然而當她真正地上升到所謂的高等階層時，她卻與父母產生了無法調和的隔閡，永遠地與那個她所出身的世界分離了。她無所畏懼地記錄了自己的經歷，以及對社會和集體記憶的清晰看法。她的作品采用白描、片段式、無人稱的創作手法，極易引起讀者的共鳴。迄今為止，她共出版二十余種作品，被譯介成十幾種語言。2022年獲諾貝爾文學獎。

【“安妮·埃爾諾作品集”中文版序言】

當我二十歲開始寫作時，我認為文學的目的是改變現實的樣貌，剝離其物質層面的東西，無論如何都不應該寫人們所經歷過的事情。比如，那時我認為我的家庭環境和我父母作為咖啡雜貨店店主的職業，以及我所居住的平民街區的生活，都是“低于文學”的。同樣，與我的身體和我作為一個女孩的經歷（兩年前遭受的一次性暴力）有關的一切，在我看來，如果沒有得到升華，它們是不能進入文學的。然而，用我的第一部作品作為嘗試，我失敗了，它被出版商拒絕。有時我會想：幸好是這樣。因為十年后，我對文學的看法已經不一樣了。這是因為在此期間，我撞擊到了現實。地下墮胎的現實，我負責家務、照顧兩個孩子和從事一份教師工作的婚姻生活的現實，學識使我與之疏遠的父親的突然死亡的現實。我發覺，寫作對我來說只能是這樣：通過我所經歷的，或者我在周遭世界所生活的和觀察到的，把現實揭露出來。第一人稱，“我”，自然而然地作為一種工具出現，它能夠鍛造記憶，捕捉和展現我們生活中難以察覺的東西。這個冒著風險說出一切的“我”，除了理解和分享之外，沒有其他的顧慮。

我所寫的書都是這種愿望的結果——把個體和私密的東西轉化為一種可知可感的實體，可以讓他人理解。這些書以不同的形式潛入身體、愛的激情、社會的羞恥、疾病、親人的死亡這些共同經驗中。與此同時，它們尋求改變社會和文化上的等級差異，質疑男性目光對世界的統治。通過這種方式，它們有助于實現我自己對文學的期許：帶來更多的認知和更多的自由。

安妮·埃爾諾

2023 年 2 月返回搜狐，查看更多